雙心's home

 
　　
　　兒藝節戶外場基本上每檔只有一場，夏天因為暴雨颱風之類的，如果天氣不好，最晚半小時前會於官網公佈是否取消，最好是不要取消啦，因為取消就沒有了，很少在補的。
　　
　　今年的戶外第一場在大安森林公園，由「泰武古謠傳唱」帶來的《歌飛過群山》。
　　
　　泰武古謠傳唱是泰武國小創辦的吟唱團體，但是孩子不夠多，所以畢業的會回來幫忙唱，這次的演唱者從小學到高中都有，不是發育特別好（笑），照片裡面最右邊那個三歲小孩不是演唱者，演奏的老師在開唱前大約地介紹了每個孩子，介紹到最右邊的小孩說：「因為他媽媽沒有來我不知道要把他放哪裡只好放到台上來，等一下唱歌的時候他如果走來走去大家不要覺得奇怪。」
　　
　　老師很幽默，這位3歲的小孩很乖沒有走來走去，只是負責拉隔壁哥哥的衣服（笑）
　　
　　泰武基本上是排灣族的孩子，吟唱排灣族的歌謠，排灣族的歌聲悠遠動人，龍捲風只聽了前頭幾句，就說：「媽媽，這是我聽過最好聽的聲音！」（雖然他的水準很低，因為他平常只有聽他自己跟他那個音癡姊姊在唱歌，不過泰武古謠傳唱錄製的音樂可是兩度入圍金曲獎喔！）龍捲風聽著聽著，又問我：「媽媽，他們唱歌怎麼會這麼好聽？」這我實在不會回答……
　　
　　演唱的時候旁邊的字幕會打歌詞，最後還有讓現場觀眾學兩句簡單的唱詞合音一下。
　　
　
 
　
 
　　
　　
　　當天下雨，剛入場的時候是小雨，唱著唱著變大雨，演唱完有發訂單，可以優惠價訂購泰武古謠傳唱的CD，但是大雨磅礡中回到家，傳單都被打爛了，包包裡的東西也濕掉大半。
　　
　　看戶外演出下雨的時候不要著急，兒藝節的人會發雨衣，只是當天這雨頗大，後悔沒索取兩層啊。
　　
　　

　　
　　
　　
　　然後跳一下是隔天的希望之翼。
　　
 　　
　　
　　由身聲劇場帶來的《希望之翼》應該是今年兒藝節的重頭戲，我也期待許久，當天早上回中部吃喜酒，吃完未作停留就回台北看表演。
　　
　　看完之後心情很複雜，表演絕對精彩，小孩也都看得開心，我卻摸不著它的中心軸線是什麼，也許它的精神就是繽紛、熱鬧、開心吧。
　　
 
　　
　　回台北再趕到現場已無座位，感謝親愛的正芳姊姊與一如收留我家兩小讓他們有位置坐，但小芝心非常糟糕一直在玩玩具沒看表演，她本來就不太愛看表演，輕易被玩具吸走了，龍捲風倒是看得認真。
　　
　　
　　大安森林公園第三場，也是最後一場，由「嬉班子非洲鼓舞劇團」帶來的《炙熱西非》，我想應該有不少人誤會這是西非團體吧哇哈哈因為我跟朋友都誤會了，但其實是台灣人的團體喔，他們飛去西非邦交國跟那邊的老師學習再回台練習、表演，西非的老師偶爾也會飛過來。（暫無照片容後補反正看這篇文的人應該不多不會被發現吧我想←欸！）
　　
　　其實一開始的風格挺悠閒的跟我預設的『熱情』、『快節奏』有點不太一樣，比較像是巴里島熱熱的但很休閒有涼風吹過來這樣，說真的我也沒去過非洲，其實原曲風就這樣都是我對非洲有歧見吧。
　　
　　不過整個表演也沒有特別適合小孩，坐在台下有身處星級飯店、吃完『包肥』坐在廣場聽演奏的感覺，很輕鬆很愜意很舒適，但真的沒有特別適合小孩。
　　
　　比較特別的是，嬉班子非洲鼓舞劇團是創新派的，擔心台灣人聽不懂西非語言，會將唱詞依據文化差異改成台灣人能聽懂的語言，不過，還是有演奏一首完全原味演出的曲子。
　　
　　改編唱詞是很困難的事情，台灣人習慣的語言跟當地的語言到底有聲韻氣調上的差異，有些地方實在改得不是很順，聽起來會覺得卡卡的不太舒服，我個人比較傾向保留全數的原曲風格啦，只要大致解釋一下原曲的唱詞在唱些什麼、通常適合於什麽場合演唱，這樣就夠了。
　
　　　　 
　　今年的大安森林公園就這三場，下一批跳一下要去內湖公園，真的很遠啦……（泣）