雙心's home

 
　　小芝心問我1在哪，別說1，56也消失了，是又在挖這邊通那邊嗎？（那把出口塞起來還是粉怪啊）
　　
　　陰雨綿延的週六，我拎了小芝心去93巷人文空間買小天下回頭書（這波是38折）。
　　小芝心：「媽媽，我們要坐到哪一站？」
　　母：「松江南京站。」
　　小芝心：「媽媽，是哪個江啊？ㄐㄧㄤ ㄙ的ㄐㄧㄤ嗎？」
　　母：「哪個ㄐㄧㄤ ㄙ？是吃壽司會配的薑絲，還是死了會起來跳的殭屍？」
　　小芝心：「是紅豆的ㄐㄧㄤ ㄙ。」
　　母：「那是什麼啊！」（此母腦中接收的訊息為：紅豆的薑絲）
　　小芝心：「紅豆生南國的那個ㄐㄧㄤ ㄙ啦。」
　　母：「妳說的是唐ㄕ吧。」
　　小芝心：「ㄐㄧㄤ ㄙ！紅豆生南國，春來發幾枝？願君多採擷，此物最ㄑㄧㄤ思。」
　　
　　——那是相思！相！不是ㄐㄧㄤ！當然也不是ㄑㄧㄤ！為什麼五歲了臭拎呆還這麼嚴重啊？
　　
　　以下為附錄。
　　挑回頭書時我發現動物系列4本齊了，但我不確定我之前有沒有撿到第3本。（那套是獨立的可以分開看）
　　我依序把第1、2、4本給小芝心看，一個一個問家裡有嗎，小芝心都回我有了。最後我拿起第3本問家裡有嗎，原先不假思索的小芝心楞了一下才回答：「我不知道家裡有沒有。」
　　好吧，讓老媽我翻譯一下，這句的意思是『我沒看過，但我不知道妳有沒有買了藏起來』。我家小天下的書都是趁折扣買的，一次就買很多本，根據經驗顯示一次不能給太多書，所以我會藏一些起來。
　　——這孩子知道我會藏書啊！（這樣還能叫藏嗎？）